映画・アニメ作品『この世界の片隅に』で使われている方言
🌸 映画・アニメ作品『この世界の片隅に』で使われている方言は、広島弁（特に呉弁）をベースとした、 やさしく、しみじみと胸に染み入る“瀬戸内のことば”です。
この作品における方言は、キャラクターの心情や時代背景を自然に伝える役割を果たしており、 決して派手ではありませんが、日常の中の美しさ、愛しさ、強さをことばで丁寧に描いています。
🎬 使用されている方言 広島弁・呉弁とは？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 主な舞台 | 広島市江波（原爆投下前）・呉市（軍港の町） |
| 使用される方言 | 中部中国方言（山陽方言）→広島弁／呉弁の中間的調子 |
特徴
・語尾の「〜じゃけぇ」「〜のう」「〜しんさい」など
・感情を和らげる語尾や呼びかけ語（〜のぉ／〜よぉ／〜しとるけぇ）
・進行形 「〜しよる」「〜しちょる」など
・丁寧な依頼 「〜してつかぁさい」「〜しんさい」などのやわらかい命令形
・語尾の「〜じゃけぇ」「〜のう」「〜しんさい」など
・感情を和らげる語尾や呼びかけ語（〜のぉ／〜よぉ／〜しとるけぇ）
・進行形 「〜しよる」「〜しちょる」など
・丁寧な依頼 「〜してつかぁさい」「〜しんさい」などのやわらかい命令形
🎙 主な登場人物と方言の特徴
| 人物 | 方言の印象・言葉遣い |
|---|---|
| すず | 「〜じゃけぇ」「〜しとる」「ほうなんよぉ」など、素朴でほっとする語尾が多用される。 |
| 周作 | 男性的な語調でありながら、すずへの語りかけでは感情のこもったやさしい口調が印象的。 |
| 径子（けいこ）さん | 少しきつめの広島語調。厳しさの中に芯のある愛情がにじむ言い回し。 |
| ばあちゃん・母親 | 広島古来の語彙・リズム感が残る表現。「よぉしとるのぉ」「たいぎぃのぉ」など |
📚 作中で聞かれる広島弁の代表例
| 表現 | 標準語訳 | 使われ方の意味合い |
|---|---|---|
| 〜じゃけぇ | 〜だから | 理由説明、納得の語調（例：「行かんといけんのじゃけぇ」） |
| 〜しんさい | 〜してごらん／〜してね | やさしい依頼・勧め（例：「休みんさいよ」） |
| 〜のぉ／のう | 〜だね／〜だな | 共感・感嘆（例：「きれいな空じゃのぉ」） |
| ほうなんよ | そうなんだよ | 相づち・同意 |
| たいぎい | 面倒くさい | 戦時中の暮らしの中でもしばしば登場する感情語 |
| たう | 届く | 古語に近い語彙（例：「手がたわん」＝手が届かない） |
💡 ことばが伝えるもの
・広島弁が発するのは、“やさしさのにじむ強さ”
・「怒らないけれど、押し殺す」「笑うけど、泣いている」――方言だからこそ伝わる陰影
・敬語でも標準語でもない、「ふつうの暮らしの言葉」が、戦時下でも人を支え、結びつけていた
・「怒らないけれど、押し殺す」「笑うけど、泣いている」――方言だからこそ伝わる陰影
・敬語でも標準語でもない、「ふつうの暮らしの言葉」が、戦時下でも人を支え、結びつけていた
🎨 方言演出の美学（作品演出として）
| 演出意図 | 内容 |
|---|---|
| 📚 言葉で時代を映す | 戦前の“ことばづかい”を再現し、生活の時代感を自然に描出 |
| 🎭 感情の抑揚を包む | 方言の“おっとりした響き”が、心の機微や葛藤を繊細に包み込む |
| 🌿 生活に根ざす | 方言が“セリフ”ではなく“暮らしの声”として機能している |
一言まとめ
🌸 『この世界の片隅に』の方言は、広島の土と海と空、そして人の心から生まれた「小さな祈りのような日本語」です。
「〜じゃけぇ」「しんさい」「のぉ」
その一言に、時代を超えて届く、命のあたたかさが宿っています。
その一言に、時代を超えて届く、命のあたたかさが宿っています。
言葉・文字関連サイトマップのご紹介
言葉・文字関連サイトマップをご紹介します。
| 言葉・文字関連サイトマップのご紹介 |
|||
| 言葉・文字top > 基本 日本語 方言 書道 | |||
| 【基本】 | |||
| 言葉と言語 言葉 歴史 言語 概要 歴史 言語学 概要 歴史 音声学と音韻論 形態論 統語論 意味論 語用論 社会言語学 歴史社会学 言語習得 心理言語学 日本 音声学と音韻論 形態論 言語の系統 概要 形成 |
|||
| 【日本語】 | |||
| 概要 歴史 文字体系 系統 概要 特徴 受容と洗練 言霊 ことのは 名づけ 言祝ぎ 間(あわい) 歴史 概要 言語系統 日本語の源流 やまとことば(現在 ) 縄文 弥生 弥生語＋縄文語 上代日本語 超古層語彙 中語 平安 鎌倉 室町 戦国 江戸 現代(概要 明治(山の手) 大正 昭和 平成 令和) 令和 歴史 感情語 SNS語 キャラ語 ミーム文化 推し アイヌ語 概要 歴史 敬語 文字体系 歴史 万葉仮名(歴史 音を借りる) ひらがな(歴史) カタカナ(歴史) 思想語 和製漢語 音 概要 開音節 言語構造 柔軟性 敬語体系 学問・研究 国語学(歴史) 国語辞典 世界史(国家) 日本 (概要 歴史 ) 言海 概要 歴史 大槻文彦(概要 人生 父 大槻家) 舟を編む (概要 三浦しをん 経緯 実地取材 大槻文彦 言海) |
|||
| 【方言】 | |||
| 方言体系 概要 歴史 中央語 歴史 九州 歴史 古訓読み 福岡 博多弁 筑豊弁 大分弁 歴史 中国 歴史 山陽 瀬戸内 広島弁 呉弁(概要 歴史) この世界の片隅に 概要 方言取材と演出(方言監修 ) 広島・呉 違い(概要 イントネーション・語感) 昭和初期 四国 歴史 土佐弁 東日本 歴史 江戸ことば 東北 歴史 北海道 歴史 |
|||
| 【書道】 | |||
| 書道と習字 習字(概要 歴史) 書道(概要 歴史) 文字 楷書(歴史) 行書(歴史) 草書(歴史 ) 墨跡 和様書道 概要 書道家 日本 三跡 現代 歴史 アーティスト系 紫舟 万美(MAMIMOZI) 武田双雲 金澤翔子 |
|||
| 【作品】 | |||
| アニメ(一覧 解説) 漫画(一覧 解説) 舟を編む (概要 三浦しをん 経緯 実地取材 大槻文彦 言海) |
言語学関連サイトマップのご紹介
言語学関連ページをご紹介します。
「学ぶ」学習用関連サイトマップのご紹介
「学ぶ」学習用関連サイトマップをご紹介します。
 「学ぶ」学習用関連サイトマップのご紹介 |
|||
| 学び/学習TOP > IT|ゲーム作り|HP作成 | |||
| 【IT】エディタ/正規表現|プログラミング| 【ゲーム作り】STG作り方|C言語の入門/基礎|リファレンス/サンプル文 【HP作成】WordPress|Cocoon|便利テクニック |
|||
■■│コペンギンTOP > ゲーム│ホビー│書籍・マンガ│■■ |
シューティングゲーム | ゲーム | 中古・新品通販の駿河屋
「学ぶ」学習用関連ページのご紹介
「学ぶ」学習用関連ページをご紹介
コペンギン・サイトマップ
コペンギンのサイトマップをご紹介します。
| 【コペンギンTOP】サイトマップ | ||||
| コペンギンTOP > ゲーム│ホビー│書籍・マンガ│ | ||||
■■│コペンギンTOP > ゲーム│ホビー│書籍・マンガ│■■ |
||||
| サイトマップ一覧 |
懐かしの名作から最新作までの豊富な品揃え！通販ショップの駿河屋
コペンギンサイトマップ関連ページのご紹介
コペンギン関連ページをご紹介します。
【ゲームTOP】ゲーム関連ページのご紹介
【ゲームTOP】ゲーム関連ページのご紹介
【TOP】ゲーム関連ページのご紹介 ご訪問ありがとうございます。 今回は、ゲーム関連ページをご紹介します。 PS5ソフトELDEN RING
kopenguin.com
2022.03.15
【書籍・雑誌TOP】書籍・雑誌サイトマップ関連ページのご紹介
【書籍・雑誌TOP】書籍・雑誌サイトマップ関連ページのご紹介
書籍・雑誌サイトマップ関連ページのご紹介 ご訪問ありがとうございます。 今回は、書籍・雑誌サイトマップ関連ページをご紹介します。 その他コミック初版)AKIRA(デラックス版) 全6巻セット / 大友克洋
kopenguin.com
2022.03.15
【ホビーTOP】ホビーサイトマップ関連ページのご紹介
【ホビーTOP】ホビーサイトマップ関連ページのご紹介
【TOP】ホビーサイトマップ関連ページのご紹介 ご訪問ありがとうございます。 今回は、ホビーサイトマップ関連ページをご紹介します。 プラモデル1/100 MG MS-09 ドム 「機動戦士ガンダム」
kopenguin.com
2022.03.15